Read Il gioco dell'angelo by Carlos Ruiz Zafón Bruno Arpaia Online

il-gioco-dell-angelo

Nella tumultuosa Barcellona degli anni Venti, il giovane David Martín cova un sogno: diventare uno scrittore. E quando riesce a pubblicare un racconto, il successo arriva. Ma da quel momento la sua vita comincerà per la prima volta a porgli interrogativi ai quali non ha immediata risposta, esponendolo come mai prima di allora a imprevedibili azzardi e travolgenti passioni,Nella tumultuosa Barcellona degli anni Venti, il giovane David Martín cova un sogno: diventare uno scrittore. E quando riesce a pubblicare un racconto, il successo arriva. Ma da quel momento la sua vita comincerà per la prima volta a porgli interrogativi ai quali non ha immediata risposta, esponendolo come mai prima di allora a imprevedibili azzardi e travolgenti passioni, crimini efferati e sentimenti assoluti, lungo le strade di una Barcellona sconosciuta e inquietante. Quando David si deciderà infine ad accettare l'offerta, fattagli da un misterioso editore, di scrivere un'opera tanto immane quanto rivoluzionaria, non si renderà conto che, al compimento di una simile impresa, ad attenderlo non ci saranno soltanto onore e gloria...Con uno stile scintillante e grande sapienza narrativa, l'autore de L'ombra del vento torna a guidarci tra i misteri del Cimitero dei Libri Dimenticati, regalandoci una storia in cui l'inesausta passione per i libri, la potenza dell'amore e la forza dell'amicizia si intrecciano ancora una volta in un connubio irresistibile....

Title : Il gioco dell'angelo
Author :
Rating :
ISBN : 9788804592976
Format Type : Paperback
Number of Pages : 467 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Il gioco dell'angelo Reviews

  • ميقات الراجحي
    2018-10-20 01:47

    نص قوطي بجدارة رغم أن صلاته بطقوس أدوات الكتابة وروح المكتبة دون منازع إلا أن النص به الكثير من الرعب هنا في الجزء الثاني من السلسلة الشهيرة مقبرة الكتب المنسية" ، الرباعية الشهيرة للكاتب الروائي الإسباني (كارلوس زافون) نكمل معه رحلة الكتب حيث أن هذا الموضوع المطروح في الرواية بهذه" الفنتازيا ساهمت في إنتشار الرواية بجزئها الأولي وكذلك الثاني لوقوع موضوعه في قلوب محبي القراءة ناهيك عن تماسك الرواية فوق حجمها الضخم إذا ما رجعنا للجزء الأول (ظل الريح) من هذه السلسلة.هنا يلعب (زافون) لعبة خطيرة في الرواية مارسها من قبل في ظل الريح وهي تقنية السرد من خلال حبكة غاية في الروعة تختص بموضوع الكتابة هذه المرة وليس عنصر (البحث) كما في الجزء الأول. فمارتين المهوس بالكتب وقصص البولسية والمغامرة نعيش معه مغامرة خاصة به لا أعلم كيف سيكون وقع هذه الأحداث لو كان النص عربي - ليس تقليلًآ في الكتابة العربية - لكن عنصر ((الخيال)) في النص العربي ضعيف وفقير أدبيًا لأقصى حد، ولهذا الرسائل السرية الغربية والبيت المهجور والطلب الغريب في وضع أساسيات دين أو مذهب جديد من قبل صاحبنا "ديفد مارتين" كل هذه أحداث غاية في الخصوبة في النص الغربي.تستطيع أن تستشف ببستطة عناية (زافون) وهوسه الشخصي بالكتاب والمكتبة مثله مثل (بورخيس) و(البرتو مانغويل)، و(الجاحظ) من خلال إسقاطاته عليهما طوال النص. لن يغيب عنك كل مجريات النص الأول (ظل الريح) فالمكتبة وبرشلونة - المكان - حاضرة في النص والزمن تقادم بعض الشيء بالرجوع للخلف حيث عشرينات إسبانيا إلي مابعد الحرب العالمية الثانية.هنا يرجع بنا النص لـ(سينبر) الإبن. يعيدنا إليه زافون بنص دسم جدٍا لا تشعر معه بحجمه، ولا تشعر بترهل يتخلله. نعود للعشرينيات من القرن الماضي حيث نعرف الكثير عن إسبانيا مابعد الحرب العالمية الأولى إلى الحرب العالمية الثانية وأثر الحرب الأهلية الإسبانية (1936 - 1939) في مدينة برشلونة حيث المكان السابق ونتعرف على كل ما يعرف بـ(مقدمات) الحرب، وكيف قضت على الكثير من شعب إسبانيا. مع دانييل بن الرجل الذي يمارس بيع الكتب المستعملة والنوادر، والذي ينهي ما بين يديه من رواية ليبدأ رحلة البحث. يأتي الجزء الثاني. بعد نهاية الحرب العالمية الأولى وقبل الدخول في إتون الحرب الثانية تكون أجواء هذه الرواية بكل نسب الخوف والتشويق التي عرفنا في الجزء الأول ننتطلق مع دافيدمارتين المولع بقراءة الكتب وبروايات (ديكنز) ويبدأ يمارس هوس الكتاب والقصص القصيرة، وهذه الكتابات تقود له رجلًا (أندرياس كوريلي : ناشر فرنسي) يعرض عليه من خلال دار نشر خاصة به بكتابة نص يؤسس لدينٍ جديد مقابل جانب مادي مغري ومساعدته على الخروج من أزمته المرضية العضال مقبال نجاح النص الذي طلبه منه. فيوافق وتبدأ رحلة البحث عن المعلومة والسفر من مكان لمكان وموقع لموقع وهو يسكن بيت شبه مهجور ومخيف في أجواء رعب كثيرة بين ثنايا الرواية رغم معرفة صاحبنا (دفيد مارتن) بأن ثمة محاولة تشبه محاولته أودت بكاتبها للموت منتحرًا بعد جنونه. كل الأجواء البولسية السابقة باقية في هذا النص تبني نفسها على هيكل تشويقي في النص عظيم.ينقل (زافون) كل ما يعرفه عن الكتب وخلاصته المعرفية عن برشلونة قبل الحرب وبعد الحرب، الحرب الأهلية والحرب العالمية.. يتحدث عن الزمان والمكان والحياة والفقر والخوف والحب والموت والقتل والرعب والبحث.. يتحدث عن السياسة والقمع والظلم .. يتحدث عن الإنسان البسيط - رجل الخير وعن الإنسان - رجل الشر.. الملائكة والشياطين التي تمشي على الأرض.الشخصيات الثانوية كانت كثيرة في النص، ورغم أن النص معقد في بداياته إلا أنه متماسك يجرك جرًا لإكمال النص الرائع. كنت قرأت النص مباشرة بعد الجزء الأول وأستطيع أن أقول أن الجزء الأول أكثر روعة دون التقليل من الثاتي – لعبة الملاك – وحتى الثالث كذلك، سجين السماء.زافون روائي ناجح لاتيني بحق لديه كمية كبيرة من الخيال يحسن توظيفها في نصوصه أقول ذلك وقد قرأت ثلاثة أجزاء وسأقرأ قريبًا إن شاء الله الجزء الرابع عندما يترجم للإنقليزية.بقية السلسلةظل الريح - The Shadow of the Windلعبة الملاك - El juego del ángelسجين السماء - El prisionero del cieloمتاهة الأرواح - El laberinto de los espíritusقراءات 2016م

  • Mohammed Arabey
    2018-09-29 06:34

    لعبة الملاك..أم لعبة شيطان؟هي قصة عن لعبة القصاصين وعالم النشر..عن لعبة الشيطان والتلاعب بالأديانومرة أخرى هي عدة قصص، عن صداقة تنقذ الروح..عن الكتب..وعن المصائر المتشابكةوبلد يسودها رائحة البارود والدمـاءاهلا بكم، مجددا، في برشلونة الغارقة في ظلام ما بعد الحرب العالمية العظمي..بأجواء غموض وقوطية مرهبة للنفسوالحكاية الثانية من مقبرة الكتب المنسية“الكاتب لا ينسي أول مرة يقبل بعض العملات أو كلمة مديح في مقابل قصة. لن ينسي أبدا الشغف الجميل للخيلاء في دماءه، وتصديق، إن نجح في ألا يجعل أحدهم أكتشاف نقص موهبته، أن حلم الأدب سيمنحه سقفا، وجبة ساخنة بنهاية اليوم، وأكثر ما يتمناه: أن أسمه يُطبع علي قطعة ورق بائسة ستُعمّر أكثر منهالكاتب مُدان ليتذكر تلك اللحظة، لأنه من وقتها هو هالك وروحه لها ثمن”Prequel الرواية تسبق أحداث "ظل الريح" بحوالي 20 عاما، تعتبر جزء يسبق الكتاب الاولوتدور بنفس الحي الذي به مكتبة سيمبر وأولاده حيث يعمل سينيور سيمبر وابنه "سيمبر الابن، هو والد دانيال من الجزء الأول" ولكنهما هنا شخصيات فرعية لتلك القصةفالبطل هنا مختلف ، والقصة مختلفة بشكل كبير ، فهي غارقة في الغرائبية بعكس الجزء الاول، وأتعجب أن لم يدرج من بين تصنيفاتها إنها رواية "رعب"، لأن بها الكثير من المشاهد المرعبة والقاسية القادرة علي بث قشعريرة في أوصالك وقت قراءتهابل والقسوة في مصائر شخصياتها.. والدمــاء..الكثير من الدماءلذا لا أظنها أبدا لعبة ملاك...بل هي لعبة الشيطان ذاتهولنتعرف عن الحكاية، الشخصيات، وعن محتوي الرواية كما فعلناالجزء الماضي من خلال تفنيد القصص المتشابكة في لعبة الملاك هناودون حرق بالطبع~~~~~~~~~~~~~~القــصــــة** هي قصة عن الكتاب، القصاصين، المؤلفين**“الكاتب لا ينسي أول مرة يقبل بعض العملات أو كلمة مديح في مقابل قصة. لن ينسي أبدا الشغف الجميل للخيلاء في دماءه، وتصديق، إن نجح في ألا يجعل أحدهم أكتشاف نقص موهبته، أن حلم الأدب سيمنحه سقفا، وجبة ساخنة بنهاية اليوم، وأكثر ما يتمناه: أن أسمه يُطبع علي قطعة ورق بائسة ستُعمّر أكثر منهالكاتب مُدان ليتذكر تلك اللحظة، لأنه من وقتها هو هالك وروحه لها ثمن”وبطل قصتنا ، ديفيد مارتين، لم يتخيل ان كتابته لقصص "مدينة الملعونين" في الصحيفة إنه سيكون محل غيرة وحقد زملائه بالجريدة بسبب انتشار شعبيته، وإستعلاء أولئك من يعتبرون ان كتب الإثارة والمغامرات ليست أدبا .. لم يتخيل أنها قد تفقده وظيفته المستقرةونتابع رحلته بين كتابته للروايات البوليسية البسيطة بإسم مستعار، وكتابته للرواية الجادة التي يتمني نشرها بأسمهوأيضا مساعدة معلمه في المجال الروائي ، والذي نفذت موهبته، في كتابة روايتهثم تعرضه للعبة دور النشر، عقود أحتكارها وألعابهم التعسفية الملتوية للمؤلفين الجدد اليائسين لنشر كتبهم-تعرض أمبرتو أيكو لنفس الفكرة، لكن في السبعينات بإيطاليا تفضح نفس لعبة الناشرين-وطبعا تعرضه للعبة المؤلفين المنافسين من غيرة ونفسنة ، وتلاعب أراء النقاد القاسية-تذكر أيضا ما كتبته جي كي رولينج عن المؤلفين وعداوتهم في رواية دودة الحرير-لكن وسط كل العثرات التي سيواجهها ديفيد مارتين في مجال الكتابة ، فإنه دائما ما ينتهي به الامر بعرض ما من ناشر غريبولكنه يرفض طلبه دوما بسبب الشعور المقبض والغير مريح -بل والمرعب- الذي يصاحب هذا الرجل … حتي قبل أن يعرف ما هو عرضه~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~** وهي قصة عن الأديان **“ أبغض البشر أولئك الذين دوما يشعرون أنهم فضلاء وينظرون نظرة دونية لبقية العالم”ديفيد مارتين شخصا يلازمه سوء الحظ من الصغرمن وفاة أبيه، تجاهل أمه له، وما سبق عن الحديث عن تعثراته في الكتابة... بل وحتي قصة حبه الوحيدةولكن مرضا خبيثا بالمخ سيضطره لقبول ذلك العرض السخي من رجلا غامضا سيقلب له الموازينأندريا كورويل، ناشر غامضا بلا أصل ولا مستندات، كأنه شبحا وظهر لديفيد مارتين سيقدم له عرض شيطاني لتأليف ديانة جديدة تحمل ما حمله البشر علي الأديانمن كراهية وعنصرية ضد الآخر وشعور بالعلوية ومناداة بالقتل والدماءولتبدأ لعبة الشيطان“الحكم وتسلسل السلطة هو عصب تطور الأنظمة الإيمانية.'الحقيقة' تم كشفها للبشر أجمعين، لكن سرعان ما أدعي بعض الأفراد أن لهم وحدهم السلطة الحاكمة عليها وتفسيرها وإقامتها بل وتحريفها إن إستلزم الأمر بإسم الصالح العام. وبهذا يؤسسون منظمة قوية لها القدرة علي القمعهذه الظاهرة ، الشائعة بأي مجتمع ، سرعان ما تطور المذهب إلي وسيلة لتحقيق التحكم والسلطة السياسية . فالإنقسام والحروب والانفصالات تصبح حتمية. وعاجلا أم آجلا 'الكلمة' تصبح جسدا.. والجسد يدمي“ربما شطح زافون هنا في الفكرة ، لكن اقتباساته عن الأديان التي أساء البشر أستخدامها ستجعلك تفكر ألف مرة قبل اتهامه بالتجديف في الأديان نفسها… كيف استخدم الانسان الدين للحروب والانقسامات واضطهاد المرأة العنصريةولكن مرة أخري… ديفيد مارتين بطل قصتنا كان دوما سئ الحظ ، وحيدا كذئب متوحد… ما الذي يمكن أن يخسره بتأليف دين أخر يحث علي القتل والكراهية والحروب؟مالذي قد يمنعه من قبول عرض الشيطان؟~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~** وهي قصة عن الصداقة الحقيقية **“لا أعتقد أن لديك العديد من الاصدقاء، ولا أنا أيضا. أنا لا أثق بأولئك الذين يقولون أن لديهم الكثير من الأصدقاء. أنها علامة مؤكدة أنهم لا يعرفون حقا أي أحد“بالصدفة يقابل ديفيد أثناء محاولاته الكتابة بفتاة مراهقة جميلة ، أيزابيلا، تصغره بأعوام لا تريد سوي أن تكون مساعدة شخصية لمؤلف وكاتب مثله كي تتعلم هي نفسها الكتابة“الإلهام يأتي بغرس كوعك علي المنضدة ومؤخرتك علي الكرسي وتبدأي تتعرقي. اختاري ثيمة، فكرة، وأعصري دماغك حتي يؤلمك. هذا ما يسمي بالإلهام“في قصة صداقة ظريفة جدا بين مراهقة طيبة طموحه وكاتب عصبي يمر بأصعب ظروف حياته لا يريد سوي الوحدة .. ستتابع تبك القصة الجميلة الخلابة من الصداقة الحقيقية الدافعة للنجاح والرقيبين أحداث كوميدية خففت الكثير من مأساوية الأحداث هذه الصداقة هي كانت لعبة الملاك حقا بالقصةلعبة الملاك ، هذه الصداقة ربما تكون أحد اسباب التي ساعدت ديفيد لأن يحاول التراجع عن العرض الشيطانيولكنه لم يحسب العواقب المأساوية التي قد تترتب علي تركه هذا العرض… لم يأخذ في الحسبان سر المصائر المتشابكة~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~** وهي قصة عن المصائر المتشابكة **“الشعر يكتب بالدموع، الأدب بالدم والتاريخ بالحبر السري“التاريخ يعيد نفسه… هذا أمر محققويبدو أن كارلوس زافون مهووسا بربط مصائر شخصياته بشكل ممتاز بين الماضي والحاضربمجرد تفكير مارتين في التراجع عن العرض الشيطاني ، سيجد نفسه يكتشف دوامة من المشاكل والورطات والتي تتشابه مع أحداث ومأساويات حدثت لشخصيات اخري سبقته تم عرض عليها نفس العرضستجد انه كان يسير علي نفس طريقهم.. ويتعرض للخطر بالظبط مثلهمولكن هناك مصائر الشخصيات المحيطة به ستتأثر أيضا بكل ما يحدث في حياة ديفيد في قلب درامي مأساوي بالاحداثوالرواية هنا زاخرة بالشخصيات التي ارتبط مصيرها بمصير مارتينمن ابرز الشخصيات هو سينيور سيمبر ، صاحب المكتبة وعلاقته بأبنه الخجول الذي يتمني تزويجه قبل أن يفوت العمر … ستشعر بشئ من التشابه بين علاقة سيمبر وأبنه كما كانت علاقة الأب سيمبر ودانيال في الجزء التاليربما لم يكن هنا قصة عن الأب كبيرة كالحزء التالي لكنها كانت واضحة وجذابة هاهنا لكن الجميل هو علاقة سينيور سيمبر بديفيد مارتين والذي كان له بمثابة أب لم ينجبهايضا قصة حب ديفيد مارتين والتي ربما ستجد لها ظلالا مع قصة حب جوليان كاركس مؤلف قصة ظل الريح، فهي ايضا قصة حب بلا أمل..ماتت قبل حتي أتمام ولادتها… من خيانة وسعي وراء حياة أفضل“هل تعلم ما هي ميزة القلوب المحطمة؟ أنها تتحطم فعليا مرة واحدة، الباقي بعد لك مجرد خدوش”وبالطبع شخصية المراهقة الجميلة أيزابيلا، وتلك الصداقة التي أثرت في حياة مارتين للأفضل. . وهو أيضا حاول التأثير فيها للافضلوستتفاجأ من ربط المصائر التي ستنتج عن تلك الصداقة.. بعيدا عن أنتقام من شيطان يريد أن يتم لعبته ويقضي علي كل أحبابه~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~** وهي قصة عن الخيال **“من المستحيل العيش في حالة مطولة من الواقع، علي الاقل بالنسبة للبشر. نحن نقضي وقت جيد من حياتنا نحلم، بالأخص بينما نحن مستيقظين”وهي طبعا قصة عن القصص والحكايات“كل شئ هو حكاية يا مارتن، ما نؤمن به، ما نعرفه، ما نتذكره، وحتي ما نحلمه. كل شئ هو قصة، رواية، أحداث مسلسلة بشخصيات تتواصل بمشاعر متضمنة. نحن فقط نقبل كحقيقة ما يمكن أن يروي”أهمية الحكايات في حياتنا على مر العصور“الأمثال علمتنا أن الإنسان يتعلم ويستوعب الأفكار والمفاهيم والمبادئ من خلال الحكايات، من خلال القصص، ليس من خلال الدروس أو الخطب النظرية”القصص حتي الدينية منها ، التي تترسخ دوما في أذهاننا“بجانب الشعر، الدين هو قانون أخلاقي يعبر عنه من خلال الأساطير، والحكايات المعجزية “الخرافية”، أو أي شكل من أنواع الأدب في سبيل ترسيخ نظام إيماني قيم، واحكام بها يتم ظبط حضارة أو مجتمع ”وهي ايضا عن جانب اخر مظلم من الخياليلعب عليه الشيطان… خلق عدو ، خلق ترهيب وعداوة وخوف“أفتقد وجود “شرير”، سواء لاحظت أم لا، معظمنا يستسهل رد الفعل عن الفعل. لا شئ يشعل الأيمان للجماعات الدينية أكثر من خصم جيد. كلما كان أسوأ كلما كان أفضل”وأخيراهذه هي أعقد قصص زافون من سلسلة مقبرة الكتب المنسيةبعكس الكتاب الاول ، والثالث من المفترض انها رباعية حتي الانهنا كمية الخيال والاحداث الرهيبة متزايدة … هناك الكثير لن تتمكن من تفسيره.. هل هي الحالة النفسية أو حتي العقلية لديفيد مارتين؟ هل قام الشيطان بفعل كل هذا؟ربما ستشعر بكثير من الملاحظات حول اسلوب أندريا كوريل، ذلك الشيطان المجهول حقيقته.. لكنك أذا ما دققت ستجد ان بعض كلامه ليس بعيدا عن الصحةولكن من هو حقا… ما الذي سيحدث؟ ستظل طوال الاحداث تلهث مع ديفيد مارتين في جو الغموض والقوطية والرعب والفلسفة... وحتي الدماءهي قصة رهيبة.. تراجيديا بشعة ، ولا أنكر أنني في أنتظار قراءة الجزء الرابع، الذي يعدنا بعودة ظهور ديفيد مارتين في حياة دانيال سيمبر الإبن في أنقلاب جديد في الاحداث سيوضح لنا حقيقة ما بهذا الجزءلذا فالننتظر التفسير...فالحكاية لم تنتهي بعدمحمد العربيمن 23 سبتمبر 2016الي 30 سبتمبر 2016

  • JG (The Introverted Reader)
    2018-09-22 01:50

    David Martín is a writer of penny dreadfuls who is offered a huge sum of money to write a book for a French publisher. He can't find any evidence that the publisher actually exists though, and violent things start happening to David's friends and colleagues.I was rocking through the first half of the book, loving Ruiz Zafón's writing, and then I just stopped caring a little over halfway through. I'm not entirely sure what happened. I think I got sick of having absolutely no freaking idea what was going on. Yeah, I knew who the publisher was, but I didn't know how that was going to tie into everything else. I read this using this really cool post-it-flag bookmark my husband gave me, because I knew that I would probably have tons of quotes I loved in here. The last one is at page 324 out of 531 pages. There's no big event that I can find there, I think that's just where I ran out of patience.I loved Ruiz Zafón's previous book, The Shadow of the Wind, and I have a feeling that a re-read would bump that one up to five stars. I missed having a Fermín. There wasn't really anyone to give any lightness or grace to the story. It was all darkness and despair. The relationship between David and Isabella gave a few lighter moments, but he ended up hurting her feelings more often than not, so those were pretty limited. This is sort of a companion to Shadow, and I had a hard time figuring out how and when they fit together. I was confused about how this Sempere was consistently described as being shy and sort of boring, when that wasn't the guy I knew from Shadow. This young Sempere is the father in Shadow.I have to say, my hat is off to the translator, Lucia Graves. She did one heckuva job translating this. The story might have lost me a little, but the writing is still lyrical, and that has to be as much to her credit as to the author's.Maybe I should have put this aside and tried it again later when I realized that I had started to lose interest. I don't think that would have made a difference though. It's still a dark, Gothic novel that fans of that genre will still probably love. I just preferred The Shadow of the Wind much, much more.

  • Nayra.Hassan
    2018-10-05 05:22

    الوقت يصلح كل شيء عدا الحقيقة و الحقيقة تكمن دائما في الخيال. .ولكن لا تنسي: هناك حقائق تسلب من النهار نوره الفرق بين ظل الريح و لعبة الملاك هو الفرق بين: القراءة📖 و الكتابة ✒اهو الفرق بين : الأبيض و الرماديهو الفرق بين:اليقين و الشك ☆اكتب كي تضرم النيران في هذا العالم و تحترق فيه☆ديفيد مارتين طفل تعس ولد في عام 1900و دفع فاتورة الحرب العالمية الأولى كاملة.. ألقت به امه في سلة مهملات حياتها بدل المرة اثنين بدون اسباب كافية...فهل تتوقع له حياة سوية؟نشأ كطفل يجمع بين معاناة "ماتيلدا " و بيب من" امال عريضة"الكتاب الذي ارتبط به قدره ..يقرا في الخفاء📚. .يحمي كتبه بحياته..فكان من الطبيعي ان يتحول لكاتب فهل هو كاتب عادي؟هل يوجد اصلا كاتب طبيعي؟افضل ما قرأته عن معاناة المبدع..المؤلف..الكاتب؛ ستجد هنامتعة الحصول على وجبة ساخنة لأول مرة بفضل إبداع كلماتكالكتابة تحت اسم مستعار بلا داعي ليستحوذ"هو" على المجد كلهالكتابة اللاإنسانية تحت ضغط الوقت -الحاجة-التهديد.الكتابة في الخفاء لرد الجميل لثري محسن الكتابة الجادة باسمك فلا تحصد سوى..؟؟✏الكتابة تحت الطلب فتتحول لصانيعي تكتب ما لا تقتنع به ..طمعا؟احباطا؟لا تهم اسبابك... .ستدهشك همتك حينهاغيرة زملاؤك من ابداعك حتى تجد نفسك مطرودا السخرية من ابداعك بحجة أنه رخيصتحكم الناشرين في مصيرك كأنك عروسة ماريونيت تحكم النقاد في ما كتبت كالقطيع بلا منطقالانعزال الاختياري الحتمي و ما يليه من الخلط بين هذيانك و اوهامك و حقائق واقعك ..و جو قوطي عتيق أوروبي فاتن ♥احبه لكن للاسف كان هناك بعض الانفصال عن المكان و الزمان مع عدم يقين سيذهلك ... تفسره بقدر كبير من الماوراءيات ذات النتائج الكارثية الملموسة هل أحببت دافيد مارتن؟ نعم. .مبدع رمادي رمادي الى آخر مدي .. في الثلاثين و تشعر في أوقات انه في الخمسين بل في السبعين و يثير سؤالا مرعبا..هل ستصبح ملعونا" اذا كان من اعطاك دفعة للأمام ملوثا؟هل يتحمل ضميرك المعرفة دائمآ؟ ايزابيلا ؟ هل كانت فتاة ام ملاك منقذ متخفي..هل هى حقيقة ام خيال؟ كل منا قد يحصل على ايزابيلا في فترة من حياته..و لكن هل ينتبه لروعتها؟ بيدرو فيذال ؟ من اجمل ما ابتدعه قلم زافون¤اندرياس؟غموضه..طبيعته..منطقه او لا منطقيته السبب في إنقاص النجوم سيمبري الابن ؟حبي له زاد♡ كريستينا؟ سيمبري الاب؟المحامي ؟ الارملة؟ المطربة؟ لن احرق الاحداث بعرض مشاعري تجاههم ..الثلث الثاني من السرد يشوبه تفاصيل و استطراد قد يفصل القاريء..الكلمات ذات الطابع الالحادي متناثرة بعنف في هذا الجزء و قد تنفر الكثيرين مثل "هل هو مؤمن؟ لا.. انه يؤمن بالكتب!!!"؟ اعتقد ان الكل سيتردد في تقييمها... ثلاثة و نصف وجبرتهااذا كانت ظل الريح وردة جوريية 🌹 فلعبة الملاك جبل جليدي سيظل الخفي منه أكثر من الظاهر حتى كلمة النهاية .. 🗻 رواية ستتركك متساءلا : و من هو الملاك؟

  • Lee Goldberg
    2018-10-03 22:49

    The book starts out so well, rich in a character, humor, and a powerful sense of place. It captivated me from the first few pages. I couldn't wait to keep reading. I rewarded myself with it each night. I felt I was reading a truly great book, one I was certain would become a beloved favorite of mine. I was so in love, that I was willing to overlook a nagging flaw -- in a story where language and the craft of writing mean so much, where the writer himself aims a spotlight on authorial laziness ("Don Basilo was a forbidden-looking man with a bushy moustache who did not suffer fools and who subscribed to the theory that the liberal use of adverbs and adjectives was the mark of a pervert or someone with a vitamin deficiency"), I was astonished by the repeated reliance on cliche phrase. For example: "In this neck of the woods, one doesn't have to run very fast." "The editorial board had opted to take the bull by the horns..." "technically, it was my father who paid, but don't look a gift horse in the mouth" "my father came back and found me alive and kicking..." It was especially bewildering since the author is capable of such amazing, vivid, and fresh prose. How could he possibly let a cliche like "he let the cat out of the bag" get past the rough draft? Since the book is a translation, I will give the author the benefit of the doubt and assume it's the translator's fault and not his (one need only look at The Girl with the Dragon Tattoo for an example of that). But the cliches would be a minor annoyance if the rest of the book matched the brilliance of the first half. Unfortunately, the book quickly devolves into relentlessly dull exposition, delivered by one-note characters with absolutely no motivation or reason to deliver the speeches to our hero besides the author's need to relay the information. Worse, the plot, such as it was, totally collapses into an unintelligble, incoherent mess that isn't satisfying or entertaining. Nothing that was "planted" in the first half pays off in the second. For me, the book was a crushing disappointment.

  • Will M.
    2018-10-11 04:25

    David Martin is a pulp fiction writer struggling in life. He went to Barcelona in hope of a better future, and the mysterious man with an unbelievable offer seemed to fulfill his wish. The events after he accepted the offer changed his life forever.The first book, The Shadow of the Wind managed to exceed my expectations. I was a bit reluctant with this second one, but clearly Zafón is one hell of a writer. He once again managed to exceed my expectations. I consider him as one of the best Historical-Fiction writer ever. He knows how to write. He knows how to keep the reader interested and captivated all throughout the novel.The plot was only a bit different than the first one, but still captivating. While reading the novel I once again felt like I was living the life of the main character. It felt like I was living in Barcelona the whole time. Zafón can really make the setting seem so believable. The writing was superb, and I could say that his writing is my favorite alongside Stephen King's. I really like it when the writer can make the character so likable and believable at the same time. Nothing changed from the first book, because both characters were unforgettable. David was just a fun guy to read about. He didn't seem pretentious, and the supporting characters were just as good. Isabella and Christina were both perfect for David, but obviously he only loved one, as the author tried to convey. (view spoiler)[ For me though, David had slight feelings toward Isabella, and she obviously reciprocated. Such a shame that they didn't end up together though.(hide spoiler)]The pacing was consistent. I was interested all throughout and the author even made the ending a bit fast paced than usual. The chapters near the end were action packed and the author surely gave the novel closure, despite the fact that there's a third book in the series. I hate it when a novel feels incomplete because of the ending, thankfully I didn't have that problem with this one.5/5 stars and I can consider this one of my favorite books ever. Just as good, or even better than the first one. I can't wait to read the next book and novella real soon. I'm really recommending this book, and the author to any avid readers out there. With perfect writing and super plot and characters, you really can't go wrong with Zafón. Highly recommended with a plead to try out at least one of his novels.

  • Becky
    2018-10-18 06:50

    This book was ALMOST a 5 star read for me. I really, really enjoyed it, and wish that I could give it 5 stars, but I feel like the loose ends were kind of rubber-banded together, rather than tied up all nice and pretty. But first I want to talk about the writing. GOR-GEOUS. Ruiz Zafon captured me with the first paragraph. In fact, while I was reading "What Dreams May Come" right before this, I snuck a peek and then almost didn't put it back down to finish "WDMC". I mean, look at this:"A writer never forgets the first time he accepted a few coins or a word of praise in exchange for a story. He will never forget the sweet poison of vanity in his blood and the belief that, if he succeeds in not letting anyone discover his lack of talent, the dream of literature will provide him with a roof over his head, a hot meal at the end of the day, and what he covets most: his name on a miserable piece of paper that will surely outlive him. A writer is condemned to remember that moment, because from then on he is doomed and his soul has a price." A price, you say? Hmmm... Must read on! So I did, and found that with every page, I enjoyed the book even more. It was dark and gloomy and despairing and creepy at times, and at others it was laugh out loud funny and light and surprising. David, our narrator, is a young writer, who's had a hard time of life, and is therefore older than his years. He's bitter, and jaded, and sarcastic, but still idealistic in a way. I loved the way that he looked at things, and the life he brought to the pages. Even when he was writing himself to death, he's still interesting and dynamic and I wanted to know him better. So, in comes Andreas Correlli, mysterious and perfectly dressed and wanting to put David's talent to use for his own vague purposes. I recognized Correlli for what he was right away, as maybe I was intended to, so I waited anxiously for the inevitable. There is quite a bit of religious speculation and philosophy (if that's the right word) in this book, which was very interesting to me. The conversations that Correlli and David had regarding religion were maybe a touch over my head, but intriguing to read, because both men had more than reason enough to twist things to their own purposes in their conversations, and I was never quite sure whether what they were saying was really what they were saying.From David and Correlli's first meeting, things start to get more and more mysterious and strange. Very surreal in a realistic way, and quite intense. There were times when I'd have to force myself to put the book down to go to bed. And the chapters were so short that it was far too easy to justify "just one more". New twists and turns were introduced and I couldn't wait to figure out how they all fit together. But this is where things went a little bit downhill for me. While things were technically ended, and it wasn't a bad ending, I just wish that we had a bit more explanation as to certain things in the story, and that's why I had to drop a star off. I mean, I guess we could just look at it from a stand-point of "it is because it is because it is", but I'm always looking for the "why" too. I don't want to ruin this book for anyone who has yet to read it, because it is definitely worth reading, so I will not go into spoilerish stuff here. I will just say that I would have liked a bit more wrap up with certain converging storylines. Overall, I immensely enjoyed this book. The writing has a way of just making me part of the story, and the descriptions made me wish I could be in Barcelona to see it for myself. I look forward to reading "Shadow of the Wind" soon.

  • Odai Al-saeed
    2018-10-09 02:31

    لم يفعل ( كارلوس زافون) شيئاً أكثر من أنه قزم نصوص الآخرين بهيبة نص يمرجحك حتى تثمل ... أعادنا إلا برشلونة مرة أخرى بعد ما صنع منها أيقونة لخيلاته الخصبة في رائعته (ظل الريح) ليصنع منها أيقونة أخرى يتباهي بها وبه بنو جنسه فخراً وزهواً،، ليعيد إلا أذهانهم أنه قادر على إعادة عمالقة أمثال بلزاك وغوتة وغيرهم في هذا الزمن الآني بعدما قل الرجاء في ذلكفي هذا النص القاهرالذي مضى قدماً بخيالات فكرية تتطوع بشفافية وحبكة لا تستطيع إلا أن تتماهي معها شوقاً وطرباً وفكراً وعجباً ،حيث يقودك النص في لعبة الملاك) بتلقائية لا سلطة لك عليها فهو الآمر الناهي وحروف حاله تجبرك على فك المغاليق غصباً عن حبكة خيالية أفاقة صنعها الكاتب ليرفع من سقف ذائقيتنا درجات تفسد علينا إبهار ما قرأنا من نصوص غابرة إستطاع كارلوس أن يوظف النص لتمرير أفكاره المتراصة ليهدم صروحاً وتابوهات أفكار ذارية عن أمور شتى ويمس قراءه مهما إختلفت ثقافاتهم وتباينت الأمزجة فتمكن من توحيد الأذواق منتصراً على ثقافة التسطيح السائدة متباهياً بصلابة نص لا يملك زوائد ترهل جسده و نقداً يطاله و ينقص من حقههذه القصة التي تسكنك بيوت الرعب وتنشر حكايا حب وتعبث بأديولوجيات بائدة قادرة على أن تمنحك كل الرضى والشغف فلتترك من تقرأ هذه السطور كل ما طبع على ورق وإقرأ هذه المخطوطة التي سوف تعبث بك كما عبثت بي .....مبهرة

  • Nikoleta
    2018-10-10 00:30

    Όταν έπιασα στα χέρια μου «το παιχνίδι του αγγέλου» νόμιζα ότι θα διαβάσω άλλη μια «σκιά του ανέμου» – το οποίο είναι το αγαπημένο μου βιβλίο- οπότε δυστυχώς έπεσα σε συγκρίσεις κ δυστυχώς το αδίκησα μέσα στο μυαλό μου. «Το παιχνίδι του αγγέλου» έχει περισσότερη δράση, ποιο πολύπλοκο μυστήριο, σκοτεινή ατμόσφαιρα κ απρόσμενα γεγονότα, επίσης ναι, σοκάρει τον αναγνώστη. Αλλά δυστυχώς δεν συμπάθησα τους ήρωες, ο Νταβίδ δεν είναι δυνατόν να φτάσει τον Ντανιέλ και η Χριστίνα ούτε καν πλησιάζει την Μπέα, δεν μου στάθηκε δυνατο καν να κατανοήσω τις πράξεις της, μα τι θέματα είχε; Επίσης πόσο εμπλούτισαν οι ατάκες του Φερμιν τα πρώτο βιβλίο; Πόσο μου έλειψαν; Άμα εξαιρέσουμε τις άδικες συγκρίσεις που τρώγομαι να κάνω, το βιβλίο είναι παααρα πολύ καλό, κρατάει τον αναγνώστη μέχρι την τελευταία σελίδα, όσο για την λύση του μυστηρίου ούτε καν την πλησίαζα κατά τη διάρκεια…

  • ❄️Nani❄️
    2018-10-05 23:31

    4.5⭐️Hats off to you, Sir!I love this author so damn much!!!First, let's get the confusion out of the way. The Angel's Game, though the second book to the beautiful Shadow of the Wind, is neither a prequel nor a sequel. Essentially it is a stand-alone story that you can fully enjoy on its own but if you want to get the most out of it and discover all the connections that will enhance your reading experience with the characters, I highly recommend reading them in their publication order and not the timeline order of the books. Only once have I come across a book, The Night Circus, where the setting becomes a major character by almost, but not quite, overshadowing the main characters. Here, the hero of TAG, David Martin is an engaging and sympathetic human but through the vivid language of Zafon, the surreal city of early-20th century Barcelona very nearly upstages both with its gloomy moods and its sinister beauty.Now, does The Angel’s Game match up to The Shadow of the Wind? Fuck. No. I mean, TSoTW was like, reading words dipped in magic. HOWEVER! This one had its own beat that sucked you in with its dark and eerie tone throughout. Also, I daresay the characters in this novel are a bit more complex than those in “The Shadow of the Wind”.In the years after World War I, a mysterious publisher, Andreas Corelli, offers our lead, David-a writer who suffers the torments of his craft- a great deal of money to write a narrative book that is to be the inspiration for a new religion, and after reluctantly accepting this deal, he starts having chilling encounters with characters who may be real or perhaps figments of his imagination and he is drawn into a terrifying maze of events that threaten his sanity if not his life.No point in saying more because, honestly, best to go in blind and have it challenge your own sense of reality vs. imagination. Zafón KNOWS how to write with grace and passion. His prose is eloquent and his abilities to spin a remarkably elaborate plot from a potentially simple idea is truly awe-inspiring. The Angel's Game is filled with hapless victims who are driven mad or die in random accidents, paranoia, ill-fated love and as the story goes on, the narrative is littered with corpses, murdered policemen and so much more.Oh, and that cryptic epilogue! That left me with more questions than answers! and by the way, I've also read the third book in this series and, that's right, I was left with even more, gigantic snowball of questions than answers and to say I cannot wait for book four is the understatement of ages. DO NOT read this before The Shadow of The Wind! Okay, now I'm done.😊prior to reading:Ahhh when fate intervenes. 😌I couldn’t stop staring at this book so I picked it off my shelf JUST to peak through it (and hold it in my hands for a few seconds—honestly’ve no clue why I felt I had to do that🤔) but... now I can’t stop reading! Yup! I’ve decided it’s fate telling me to go back to the world of Cemetery of Forgotten Books.😍

  • Saleh MoonWalker
    2018-09-29 06:23

    Onvan : The Angel's Game (The Cemetery of Forgotten Books, #2) - Nevisande : Carlos Ruiz ZafÌ_n - ISBN : 753826496 - ISBN13 : 9780753826492 - Dar 522 Safhe - Saal e Chap : 2008

  • Lavinia
    2018-09-28 23:45

    My, oh my! I had such great expectations from the book - I know, it's not fair - and I was so disappointed about how it ends I actually don't know anymore if I liked it or not.It starts OK, nothing spectacular at the beginning (well maybe that episode when David, a journalist at this point, visits the brothel - I still haven't figured out its connection with the rest of the story ), but after the first quarter it gets better and better. Now a writer, David is asked by a mysterious editor to write THE book, something nobody has ever dared to write before, in exchange for an enormous sum of money. When Isabella shows up, the story gets even better. Besides the gothic atmosphere, mystery and religious/supernatural events - which, I have to admit, made my heart skip a beat a few times - I totally loved David-Isabella relationship. Their dialogues are so sparkling and witty and they act so stormy (have I watched too many romantic comedies?) I almost wanted them to hook up. But well, Zafon had other plans and David remains devoted to his one true love, Cristina, which leads to all kind of complicated events, because this is what love does, it complicates our already complicated lives, right? So, from one point onward the book totally got me (things disappear, people die, houses are burnt), I basically spent my weekend in bed with it, but the last 50 pages (chasing/escaping/fleeting away - so not my cup of tea) were such a bore and the ending so Spanish opera-meets-supernatural, I couldn't take it! I somehow wanted the-always-cool-never-scared David to end his life (heroically or not), but being a 1st person narrative that was quite impossible. So OK, let him live, but what have we done to deserve such a cheesy ending? (not spoiling anything about that :D)I might be ranting a lot, but don't get me wrong: Zafon has a real talent for story telling and the book is definitely a page-turner; if you're into mystery and thrillers, this is a good choice. And yes, bookworms or Barcelona admirers, for you too!

  • Antonio
    2018-09-30 00:22

    Corelli se inclinó hacia adelante y me clavó los ojos.—Martín, quiero que cree una religión para mí.David Martin es un escritor desesperado en busca de reconocimiento, tras varias luchas infructuosas en el mundo de la literatura conoce al Señor Corelli, un caballero cuyo símbolo es un ángel, este le propone un trato del cual Martin no podrá negarse. Cosas extrañas comenzaran a suceder en la vida de Martin que lo llevaran a preguntarse si el símbolo del patrón debería ser un ángel o un demonio. Otra vez Zafón me conquista con sus historias y como las cuenta, es que su prosa es definitivamente la mejor, incluyendo esta vez un realismo mágico mas pronunciado, en momentos me preguntaba si lo que le estaban sucediendo a Martin era solo su imaginación o lo estaba viviendo de verdad, sea como sea, poco a poco se nota como Martin desciende en la locura porque es la única forma que tendrá de sobrevivir a su catastrófica realidad. Lo mejor de este libro es que nos da el punto de vista de un escritor, y todo lo que es capaz de hacer para que sus historias vivan, por eso lo recomiendo ampliamente, ya sea se si eres fanático del cementerio de los libros olvidados, o eres nuevo en la Barcelona de Zafón. La gente normal trae hijos al mundo; los novelistas traemos libros. Estamos condenados a dejarnos la vida en ellos aunque casi nunca lo agradezcan. Estamos condenados a morir en sus páginas y a veces hasta dispuestos a dejar que sean ellos quienes acaben por quitarnos la vida.

  • نبال قندس
    2018-10-08 01:45

    Wowمبهرة جداً جداً

  • Maxwell
    2018-10-21 04:31

    More like a 4.5 stars but still really, really good. I couldn't get enough of this book. It has the delightfully gothic elements that Ruiz Zafón does so well: mysterious figures, creepy mansions, blood and mist, and the eerie atmosphere of Barcelona at night. And of course, the importance of books in the story makes it quite an enjoyable read.The story follows David Martin, a writer for a newspaper and penny dreadfuls who gets sucked into a creepy plot with a figure called "the boss" who employs him to write a book. We get taken along on this journey as Martin discovers some secrets about the previous tenant of his home as well as the book Lux Aeterna that he picks up from the Cemetery of Forgotten Books.I absolutely LOVE how Ruiz Zafón writes about Barcelona. He creates such a vivid atmosphere that really transports you into the text. The plots are a bit self-aware at times, becoming quite unrealistic and borderline cheesy in their cliché, but I actually sort of enjoy them for that. You have to suspend your disbelief and enjoy the fantastical elements. It's like watching a noir film that has all the classic elements to it, but done in such a satisfying way that you can forgive them for their obviousness.Having already read The Shadow of the Wind before, it was fun to see the Cemetery of Forgotten Books as well as Sempere & Sons show up in this one, an earlier time period. And now I can't wait to do a re-read of Shadow!

  • K
    2018-10-09 06:32

    When I'm reading something good, or even decent, I'll find myself reading just a few more pages when I should be doing housework or some other exciting chore. When I find myself finding all sorts of creative ways to waste time without even thinking of picking up my book, I know it's time to give up on it.Too bad -- I really liked The Shadow of the Wind. But unfortunately, like the sequel to The Pillars of the Earth, I think the author was trying too hard to recreate his own success at the expense of writing a good book. Zafon tried to bring back the same setting and some of the same characters and themes, but what seemed mystical and magical in Shadow was simply melodramatic here. Characterization was shallow and simplistic, as were the relationships; the writing was choppy. The story just didn't grab me, and nothing compelled me to push myself through 400 more pages.

  • Jeanette
    2018-10-10 22:34

    Overall a well-told story with a clever and original plot. David Martin is a struggling author living in poverty in the seedy depths of Barcelona. He receives an irresistible offer of 100,000 francs to write a book for a creepy man he begins referring to as "the boss." After accepting the offer Martin starts research on the designated topic, triggering a series of strange happenings. He knows he is being "played" and used, but he doesn't know why or by whom. Things just get more and more sinister and bizarre as Martin delves into the history of the man who used to live in the tower house he himself is now occupying.Once again, Zafon uses the setting of Barcelona to great advantage. The weather, strange architecture, cemeteries, secret passageways, winding staircases, and abandoned buildings all add to that dark and spooky feeling.While I enjoyed the book, I was left feeling a little frustrated about certain things. There were several characters that were not developed enough to make sense of their motivations, and there were some important things unresolved when I finished the book. It seemed that the author introduced a lot of elements to the plot that he never fully clarified by the end.I was determined to give this book a rating based on its own merits, not on a comparison with The Shadow of the Wind. So I asked myself how I would have rated it if it was written by an author I had never read before. In that case, it would have been four stars, so that's what I gave it. If I *were* comparing it to TSOTW, I would only give it 3 to 3.5 stars. I thought it lacked the richness and fulfillment of TSOTW. I would in no way discourage anyone from reading this book. However, if you haven't read The Shadow of the Wind, I strongly urge you to let that one be your first taste of this author.

  • Elton
    2018-09-27 22:24

    The Angel's Game actually takes place in the same area of Barcelona as SOTW. Set in the period just before the civil war that leads up to SOTW. The main character is David Martin, who at the beginning of book is working at a newspaper & gets his chance to be a writer. Soon with the help of of his friend & mentor, Perdo Vidal, he is able to lift himself out of poverty & start writing for a living.He soon leaves the newspaper & starts writing pulp fiction under a pseudonym for a less than desirable publishing house. But while making good money, he realizes that he is truly not happy & longs to write for himself. Soon he's approached by a mysterious benefactor, Andreas Corelli, who asks David to write a book for him. The subject would be Corelli's choosing. And David would have one year to write it. Once he's done, he will be rich & free to write for himself. But just who is this man giving him this chance? And what will it truly cost him in the end? I'd tell you more, but that might give something away.Much like SOTW, there is an overall mystery winding it's way through the story. But at the same time there is a fabulous love story/triangle and sins of the past come back to haunt the characters.Zafón really shines in his storytelling & his dialogue. The interaction between David & his "ward/protege", Isabella, is simply magic. As with SOTW, you really fall into the lives of these characters & live and breathe with them. But eventually the story has to end. And at the end I was in tears, not just because of the story, but simply because I knew my time with these characters was coming to a close.This is a book I would highly recommend, definitely in my top 20 of all time.(This review can also be read at my blog, which can be found here

  • Mohammed
    2018-10-17 00:36

    كارلوس زافون بائع محترف، يكتظ حانوته بكافة أنواع البضائع، ويمكنه بيع أي شيء وكل شيء ما إن يبدء بالحديث إليك.لا يمكنك أن تُعجز هذا التاجر بأي طلب، فهو يوفر كل شيء في مكان واحد: تبحث عن الغموض؟ متوفر بالكميات. تريد بعض الأكشن؟ أنظر في تلك الصناديق؟ رومانسية؟ لديه طازج ومُعلّب. ماذا عن الرعب؟ سيعطيك بالوزن. أؤكد لك أن كل شيء متوفر في هذه المساحة المحدودة، إلى درجة أنك لن تستطيع تصنيف نشاطه بسهولة. ولأنه لا يدخر وُسعاً في تقديم كل احتياجاتك، فستتأرجح جودة المنتجات مابين عالية الجودة ومتوسطة المستوى. قد تعجبك الأثارة التي يعرضها ولكن ربما تجد قصة الحب غير مؤثرة. قد تغريك الشخصيات الشيقة ولكنك ستشيح بوجهك عن التحقيقات البوليسية . في النهاية لن تخفي اندهاشك من قدرة زافون على تجميع كل هذا الكم من الأصناف تحت سقف واحد، وتنظيمها بحيث لا تزعج العين ولا تنفّر النَفس.ما إن تمر أمام بابه، سيجذبك البائع اللبق بصوته العذب وأسلوبه السلس. سيأخذك إلى الداخل وينتقل بك من رف إلى رف ومن واجهة إلى واجهة، فيبيعك ماتريده ومالا تريده. بخدعة الخفية وكذبه المنمّق، ستجده ظريفاً ويستحق الاستماع. ببساطة وتلقائية سيخبرك بأن المجرم تائب وأن الوفي لا يكف عن ارتكاب الخيانة، سيقنعك أن الشرس طيب القلب، وأن الميت يمكن أن يعود، أن الشيطان ملاك والملاك ملعون. ستأخذ وتأخذ كل مايعرضه عليك حتى وأن كان أكبر من مقاس مخيلتك، أو أغلى من ميزانية قناعاتك. ستجتاز عتبة الدكان وأنت تحمل كيساً مثقلاً بكل غريب وعجيب، ستنظر إلى الكيس ثم تحدق في صاحب المحل وتتسائل: كيف باعني هذا كله؟!لعبة الملاك هي الأخت الصغرى لظل الريح، وهي جميلة لكن القراء لن ينبهروا بحسنها إذا جلست بجانب أختها الفاتنة. عكس ماتوقعت، الرواية منفصلة إنفصالاً كاملاً عن سابقتها، يمكنك قراءة هذه دون-أو قبل- تلك دون أي مشكلة. وهذه ميزة تحسب لها. لعبة الملاك أقل تميزًا من ظل الريح من جميع النواحي تقريبًا، لكنها تظل جيدة. يكفي أنك لا تشعر بالملل وأنت تعدو في صفحاتها وتتشرب الأماكن والشخوص كأنك فيها ومعهم. مشكلتي الكبرى مع الرواية هي ما أراه ثغرات في الحبكة، مبررات غير واردة، تفسيرات غير مقنعة، غموض لم استوعبه لدوافع البعض. شعرت كأن الكاتب يريد أن يبهرك بأحداث عجيبة دون تجشم عناء توضيح بعض النقاط. (تقتنع ما تقتنع هذه مشكلتك).توقعت إلّا تسدل الرواية ستارها إلا وقد توضحت كافة الأمور، كما حدث مع ظل الريح طيبة الذِكر، لكن أبى زافون إلا أن يطبخ نهاية سريعة الوتيرة ثم ترك الأحداث على عواهنها. صحيح أنني تبّسمت للفصل الأخير المُبتكر نوعًا ما. إلا أن العديد من الأسئلة مازالت عالقة في ذهني.يثبت كارلوس زافون أنه كاتب فذ وذو خيال خصب، يمكنه مزج الأصناف الروائية والاستحواذ على اهتمام القارئ من الغلاف إلى الغلاف. يصيب ويخفق لكن أحدًا لن ينكر مهارته. التقييم العام: ثلاث نجوم ونصفتحية خاصة للمترجم المبدع معاوية عبدالمجيد على نقل هذا العمل بمهارة لغوية فائقة.

  • Carmo
    2018-10-11 03:27

    4.5*Foi o segundo livro que li de C.R.Záfon e começo a reconhecer-lhe o estilo gótico e misterioso, com alguns apontamentos de sobrenatural que imprime aos seus romances. Parece ser uma receita vencedora já que os livros vendem-se como pãezinhos quentes. E com razão, em mais de 500 páginas não encontrei uma que fosse aborrecida ou me desse vontade de pousar o livro. Pelo contrário; cozinhei com ele na mão, comi com ele na mão, ignorei a malta à minha volta e só não li e dormi ao mesmo tempo porque a natureza me traiu. E isto, meus senhores, é bom, é muito bom, é mandar tudo pro diabo até chegar à última página, é mergulhar numa Barcelona sombria e obscura tão bem retratada nos ambientes que insiste em criar e onde move as personagens. Casas decrépitas que arrepiam e transpiram segredos, o permanente clima de névoa, chuva constante, vento cortante, frio capaz de gelar até a alma. O recurso constante a metáforas de cariz sinistro reforça o clima tenebroso, raramente uma ação se desenrola num ambiente soalheiro. É por este clima que nos leva, não há mensagens encriptadas ou alegorias a extrair, é a adrenalina da perseguição, do suspense e da dúvida. Do que já li deste autor, nada me pareceu previsível e os finais são sempre surpreendentes. No entanto, acho que desta vez extravasou, as últimas páginas foram uma avalanche de revelações e não tenho a certeza se tudo fez sentido. Acredito que qualquer livro seja sujeito a uma cuidada revisão antes de ser impresso para que mais tarde não venham a surgir falhas. Todavia, para o leitor esta dose maciça de informação só poderá ser devidamente confirmada com mais do que uma leitura.O final roubou-lhe meia estrela; não se fica a dever ao diabo mas o castigo foi demasiado pesado, talvez seja o adequado a uma história desta natureza, mas eu tenho coração mole e achei demasiado malévolo. Verdade seja dita que não foi grande surpresa, basta ler com atenção o excerto da contracapa: resume toda a história.Fica o conselho: por maior que seja a recompensa, resistam, não vendam a alma ao diabo!

  • Char
    2018-10-09 05:50

    Last night, I listened to the end of this audiobook with tears in my eyes. I won't easily forget those last scenes. My favorite parts of this story were the visits to the Cemetery of Forgotten Books. I love the idea of a place where: "Every book, every volume you see here, has a soul. The first time someone visits this place, he must choose a book and adopt it, making sure that it will never disappear, that it will always stay alive." Just reading those sentences makes my soul sigh with contentment. I didn't enjoy this book quite as much as I enjoyed Shadow of the Wind. This tale was slightly darker and more mysterious, but I thought the mystery became a little convoluted. This was still a wonderful, beautifully written story that had me in tears more than once. What an amazing feeling that is. Highly recommended!

  • Wilier
    2018-10-14 03:41

    Este es un libro que disfruté mucho, desde las primeras páginas te absorbe eso que pronto te darás cuenta que es la prosa de Zafon. Te recuerda en seguida a la sombra del viento pero con un tono más adulto, el tema a tratar y los dilemas de David Martín son quizás más oscuros que los de Daniel Sampere. En mi caso esto supo atrapar mi atención.La historia comienza muy bien, pero a medida que avanza se vuelve cada vez más pesada, el misterio es muy grande y todo se resuelve muy pronto en el final, haciendo que el medio quede estancado. .Pudo ser mejor que el primer volumen, pero no. Se queda a mitad de camino a la grandeza.

  • Carmen
    2018-10-09 22:51

    Do you love a book that has people dying in fetid pools, rotting in chambers, burned alive?Do you love gothic novels that leave you feeling bleaker than you did when you sat down to read with your bag of microwave popcorn?Do you love books that attack belief systems by dismissing the supernatural, and then indulge in the supernatural?I don't. Don't get me wrong--I don't mind sorrow in a story, or the vestiges of tragedy, or philosophy, or heavy emotional lifting. But Zafon's writing was too good for the plot, especially one that doesn't resolve, and the story ends up more like a spooky B movie in the way the scenes are written. Look out, it's a foggy night. Hey, that pack of starving dogs in the graveyard are freaky huh. What is that trace of red on the snow? Of course it's blood. What's with all the empty deserted houses laden with dust and moldy curtains? Miss Havisham was Zafon's set decorator, for sure.I very much enjoyed all the references to great books, and I loved looking for connections between Dickens's Great Expectations and the happenings in this novel. In fact, the first 150 pages of this book were completely enjoyable, and then came this descent into a pointless mystery with no resolution. Or is the point that only books save us (metaphorically and literally--the way Martín is saved by The Steps of Heaven) and that authors have to use their powers for good and not evil? Zafon's book will save no one, and he should take his own moral hint.Three stars for David and Isabella's conversation and relationship, for my love for the bookseller, for the bits of humor sprinkled throughout, and for being a page turner even though I felt that the last page of the book would have been more honest if there had been a big old "Ha Ha! Made you look!" sentence instead of the pathetic epilogue. Spoiler alert:: having a character run away is just as poor an end to a story as having the character wake up and find everything was a dream.

  • Yzobelle
    2018-10-12 00:32

    Once more, Zafon takes his readers to a thrilling ride into a web of stories. And any ride with Zafon is guaranteed to be breathtaking.In the Angel's Game, Zafon has again exhibited his specialty in leading his readers into a series of intricate stories. He makes sure his readers enter that labyrinth of events so engrossed that they would hardly feel that they have been sucked into it. But great Zafon makes sure that his readers come out of it safe. He really has that talent of giving little unexpected twists here and there while ending the whole story with one big unforeseen twist. The ride through the whole book is something to be cherished. He successfully puts his readers under his spell -- playing with their emotions through his sarcastic humor, manly ego, proud wit, writer's vanity, and pure friendship. There is so much wisdom in Zafon's words, through Sempere the bookseller: "Every book has a soul, the soul of the person who wrote it, and of those who read it and dream about it."Am sure Angel's Game, Shadow of the Wind, and even The Prince of Mist will be the content of my dreams for quite a long time.

  • Emer
    2018-10-03 04:43

    Imagine a book that is a mystery with the sensibility of a gothic horror but is also a story about loyalty and friendships, and love and betrayal. How can one book be so many things and not feel like a gigantic mess? Well in the hands of Carlos Ruiz Zafón it seems such feats are indeed possible. 'The Angel's Game' is the second book in his The Cemetery of Forgotten Book series following on from my much loved The Shadow of the Wind. But it's not a direct sequel. It's a prequel but can very much be read as a standalone. I don't know how to explain the storyline other than to say I was entirely captivated. I never for one second knew where the plot would twist and turn to next. These are truly books for book-lovers. Whereas Shadow explored a love for books more from a reader's vantage this one touches on the love a writer has for the written word. “I had always felt that the pages I left behind were a part of me. Normal people bring children into the world; we novelists bring books. We are condemned to put our whole lives into them, even though they hardly ever thank us for it. We are condemned to die in their pages and sometimes even to let our books be the ones who, in the end, will take our lives.”As with The Shadow of the Wind the quality of the writing is of the highest calibre. The streets of Barcelona truly come alive in the pages of this book as do the colourful, larger than life characters who inhabit them. My absolute favourite thing about this book was the relationship between David and Isabella. It was so gloriously written. They perfectly complimented each other in their roles as mentor and student and the true friendship that blossomed between them is one of the most beautiful connections between two people that I've ever read.Admittedly this book doesn't quite reach the perfection of its published precursor as the ending is a little more hurried than I would like but it makes for an absolutely rip-roaring of a read. And reading this has made me incredibly excited to read book three in the series. four stars

  • Nada EL Shabrawi
    2018-10-16 02:25

    هي مالهاش علاقة بظل الريح, اللي ماقرأهاش خالص يقدر يبدأ فيها بسهولة.مزيج من جمال أسلوب ظل الريح و تعقيدات و حبكات ايكو ـ بس بشكل مفهوم ـجميلة جدا.

  • Kim
    2018-10-21 05:41

    I am a patient reader. I can cope with ambiguity and digression. I enjoy ornate prose and the occasional serving of melodrama. I don't need each and every element of a plot spelled out for me. This means that I loved (almost) every over-the-top melodramatic moment of the first in Carlos Ruiz Zafon's "Cemetery of Lost Books" series, The Shadow of the Wind. Reading that novel, I was carried away to Barcelona during the Spanish Civil War and thoroughly enjoyed Ruiz Zafon's magical prose. My overwhelmingly positive experience of The Shadow of the Wind means that I really looked forward to reading this novel. Set some twenty years before The Shadow of the Wind, it focuses on a young writer of sensationalist crime novels, David Martin, who is commissioned by a stranger to write a book and finds himself drawn into a nightmarish world where nothing is what it seems to be. It starts out well. Ruiz Zafon creates a sinister, threatening atmosphere within the architectural splendour of Barcelona. David Martin is an interesting character, as is the main antagonist, who may or may not be (view spoiler)[Lucifer incarnate (hide spoiler)]. There are discussions of religion, the importance of books and reading and the nature of love. However, it all falls apart at about the halfway point. There's too much ambiguity and digression and too much melodrama. By the end, I had no idea what was going on and what's worse, I didn't much care. I listened to the audiobook edition (which is very well narrated by Dan Stevens) and it occurred to me that my loss of both focus and interest may not have occurred had I been reading the novel rather than listening to it. But I'm not really convinced that's so. It's not as if the novel has nothing going for it. The prose is great, the translation by Lucia Graves is excellent (at least, I assume it is, because it reads like a book written in English) and the threatening, rather Gothic atmosphere Ruiz Zafon creates jump off the page. Four stars for these aspects of the novel and two for the messy, confusing and overblown plot leaves an average of three. I'll definitely go on to read the third book in the series, The Prisoner of Heaven, if for no other reason than I'm hoping it will explain what this novel was all about. Thank you to Jemidar for accompanying me on the journey. The fact that both of us were confused makes me feel better.

  • Ioana
    2018-10-12 03:34

    ¿Y si cuando estás totalmente al borde del abismo te ofrecen el tiempo y la oportunidad de darle un sentido a tu vida a cambio de un "pequeño precio" ...aceptarías?En la oscura Barcelona de los años 20, David Martin, joven escritor y amante de los libros malvive escribiendo publicaciones e historias bajo seudónimo. Sueña con publicar un libro propio y vive perdidamente enamorado de la hija del chófer de su rico e influyente amigo, Pedro Vidal.La vida parece no sonreírle demasiado pero un giro argumental introduce en la historia a Andrea Corelli, un misterioso y oscuro editor francés que le encarga escribir un libro a cambio de una pequeña fortuna.A partir de este momento todo lo que ocurre en este magistral relato es más digno de ser leído que contado.A través de las más de 600 páginas el maestro Ruiz Zafón entrelaza la fantasía con la realidad creando una historia maravillosamente relatada con una prosa impoluta.Es el segundo libro de la saga "El cementerio de los libros olvidados" siendo precuela de "La sombra del viento". Ruiz Zafón, como no era de esperar, sorprende al lector hasta en el orden y el desarrollo de los acontecimientos ya que este segundo libro se suponía que iba a seguir el argumento de la "Sombra del viento". Es un libro complejo, con diversas tramas y varios personajes que aportan su granito de arena a la historia y que dan que pensar al lector, que se ve atrapado entre las páginas maravillosamente escritas de esta aterradora pero fascinante historia.Personalmente considero que es el mejor libro de los tres, David Martín es un personaje muy humanizado con el que nos podemos identificar fácilmente todos los "jóvenes" con sueños y objetivos y con ganas de comernos el mundo a pesar de que este nos trate de engullir y hundir más y más. Pero aun así y a pesar de todo, el personaje que más encandila, enloquece y aterroriza es Andrea Corelli. Gracias a él el libro tiene el valor, la magia, la locura, y hasta podría decir, el morbo que tiene.Pero todo esto no sería posible sin el estilo inimitable y tan personal de Carlos Ruiz Zafón que ha conseguido atrapar al lector, aterrorizar, hacerlo pensar y despertarle sentimientos… porque en definitiva de esto trata la literatura, crear un arte maravillosamente escrito que despierte sentimientos y deje suficiente huella para ser recordado, ... y este simplemente tiene todo esto.

  • Dr Osama
    2018-10-02 06:24

    أبدع الكاتب الأسباني كارلوس زافون في روايته الثانية من رباعية مقبرة الكتب المنسية في سرد قصة ديفيد مارتين. ذلك الشاب الذي بدأ حياته المهنية كاتبا في صحيفة صناعة الصوت وبرزت مواهبه مع مرور الأيام كروائي لامع. قام الثري دون بيدرو فيذال بتبني مواهب هذا الشاب العبقري والذي سرعان ما وجدا نفسيهما يقعان في حب كريستينا. يقود الطمع بطل القصة ديفيد مارتين لكتابة رواية خطيرة وغامضة تضطره لخوض مغامرة حافلة بالأسرار والإثارة في سبيل التخلص من وعد ثقيل قطعه على نفسه لصاحب دار نشر يتخذ رمز الملاك شعارا له. الرواية في صفحاتها وفصولها الطويلة مليئة بالإثارة والتشويق وبها عدد هائل من الشخصيات وتتمتع بحبكة وترابط يدفع القاريء لقراءة ممتعة ومتواصلة. ولكن في رأيي أن الكتاب الأول ظل الريح كان أفضل وأجمل من الرواية الحالية ربما لأن الكاتب أعاد استخدام بعض الأفكار مرة أخرى مثل اللجوء لمقبرة الكتب وقصص الحب المأساوية. كما ان هناك كثير من الشخصيات التي لم يكن لها دور هام أو نشط في القصة وتم استخدامهم لتطويل الأحداث فحسب. اقتباسات من الرواية - الشرور التي يرتكبها المرء لا تتلاشى بل تعود عليه. - ثمة سعر لايمكن دفعه بالمال، أحيانا.- في المراحل المتقدمة من الغبوية يتم علاج نقص الأفكار بالإسراف في تناول الإيديولوجيات.- كل شيء هو حكاية ... كل معتقداتنا وعلومنا وذكرياتنا بل وحتى أحلامنا. كل شيء هو حكاية وسرد وتسلسل أحداث وشخصيات تعبر عن وجدانها العاطفي.- مؤسسة قوية ومستبدة إلى أبعد حد ... لا تتوانى عن تحويل العقيدة برمتها إلى أداة رقابة تخوض حروبا سياسية. وعاجلا أم آجلا تغدو الكلمة دماء تنزف من الأجساد ..- هل تعرف أجمل ما في القلوب المحطمة؟ إنها تتحطم بالفعل مرة واحدة فقط. وكل ما يحل بها بعدئذ مجرد خدوش.- كل الكتب المقدسة هي في جوهرها قصص عظيمة. تحاكي أحداثها المظاهر الأساسية للطبيعة البشرية وترفقها في سياق أخلاقي معين أو في إطار من العقائد الغيبية.- الحياة علمتنا بأننا نحتاج لأكاذيب كبيرة وصغيرة بقدر احتياجنا للهواء. كانت تقول لو استطعنا رؤية حياتنا على حقيقتها ونفوينا على حقيقتها ليوم واحد فقط من الفجر إلى الغروب بكامل الوضوح لانتحرنا أو فقدنا رشدنا.- كل كتاب تعيش فيه روح ما، روح من ألّفه، وأرواح من قرؤوه وعاشوا وحلموا بفضله.

  • Thanos Ayers
    2018-09-23 05:39

    Σίγουρα δεν έχει τη δυναμική ούτε τη συγκίνηση του πρώτου βιβλίου. Είναι μια ανεξάρτητη ιστορία που διαδραματίζεται πριν απο τα γεγονότα της σκιάς του ανέμου. Όμως έχει τη δική της ατμόσφαιρα, το δικό της μυστήριο, τις δικές της ανατροπές. Είναι πιο σκοτεινή απο την πρώτη (σε κάποια φάση νόμιζα οτι σε αυτή την πόλη δεν ξημερώνει ποτέ) και πιο αιματηρη. Ήρωες: (view spoiler)[Τον πρωταγωνιστή δεν τον συμπάθησα, τον βρήκα αγενή και λιγάκι ψώνιο. Την Κριστίνα δεν μπορώ να την ψυχολογήσω ή ήταν απλά τρελή ή της άρεζε να βασανίζει τους άντρες. Πάντως σαν ερωτικού ενδιαφέροντος ήρωας= πέρασε και δεν ακούμπησε! Μόνο Ισαβέλα συμπάθησα που, κατά κάποιον τρόπο, προσπάθησε να αναπληρώσει το κενό του Φερμίν.(hide spoiler)]. Κατά την άποψη μου η ιστορία άργησε να εξελιχθεί αλλά οι εξελίξεις στις τελευταίες σελίδες ήταν καταιγιστικές!